Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
cœur de marbre - traduction vers français
Que mon coeur lache; Que mon coeur lâche
cœur de marbre
холодное, каменное сердце
- Le pauvre homme! se dit Eugène en se couchant: il y a de quoi toucher des cœurs de marbre. Sa fille n'a pas plus pensé à lui qu'au Grand Turc. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Бедняга! - думал Эжен, укладываясь спать. - Все это способно тронуть каменное сердце. Дочь думает о нем не больше, чем о турецком султане.
- Le pauvre homme! se dit Eugène en se couchant: il y a de quoi toucher des cœurs de marbre. Sa fille n'a pas plus pensé à lui qu'au Grand Turc. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Бедняга! - думал Эжен, укладываясь спать. - Все это способно тронуть каменное сердце. Дочь думает о нем не больше, чем о турецком султане.
marbre
{m}
мрамор;
du marbre de Carrare - каррарский мрамор;
une carrière de marbre - мраморный карьер [ломка];
une statue en marbre blanc - статуя из белого мрамора;
un escalier de marbre - мраморная лестница;
blanc comme le marbre - мраморно-белый;
un cœur de marbre - каменное сердце;
il resta de marbre - он остался холодным как камень;
марморировать [мраморировать] что-л.;
marbrer une boiserie (la tranche d'un livre) - марморировать панель (обрез книги);
разукрашивать/разукрасить;
des bleus lui marbrent le visage - у него всё лицо в синяках
du marbre de Carrare - каррарский мрамор;
une carrière de marbre - мраморный карьер [ломка];
une statue en marbre blanc - статуя из белого мрамора;
un escalier de marbre - мраморная лестница;
blanc comme le marbre - мраморно-белый;
un cœur de marbre - каменное сердце;
il resta de marbre - он остался холодным как камень;
марморировать [мраморировать] что-л.;
marbrer une boiserie (la tranche d'un livre) - марморировать панель (обрез книги);
разукрашивать/разукрасить;
des bleus lui marbrent le visage - у него всё лицо в синяках
marbre
{m}
1) мрамор
marbre artificiel — искусственный мрамор
cœur de marbre {перен.} — каменное сердце
de marbre {перен.} — холодный, бесчувственный; бесстрастный; бесстрашный
être [rester] de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменеть
blanc comme le [un] marbre — белый как полотно
froid comme le [un] marbre — холодный как лед, как камень
visage de marbre — непроницаемое, каменное лицо
2) изделие из мрамора
3) мраморная или каменная плита; плита; доска для растирания ( красок, лекарств )
4) правильная или разметочная плита
5) {полигр.} талер
sur le marbre — готовый к печати ( об издании )
avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи ( в газете и т. п. )
1) мрамор
marbre artificiel — искусственный мрамор
cœur de marbre {перен.} — каменное сердце
de marbre {перен.} — холодный, бесчувственный; бесстрастный; бесстрашный
être [rester] de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменеть
blanc comme le [un] marbre — белый как полотно
froid comme le [un] marbre — холодный как лед, как камень
visage de marbre — непроницаемое, каменное лицо
2) изделие из мрамора
3) мраморная или каменная плита; плита; доска для растирания ( красок, лекарств )
4) правильная или разметочная плита
5) {полигр.} талер
sur le marbre — готовый к печати ( об издании )
avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи ( в газете и т. п. )
Définition
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
Wikipédia
Que mon cœur lâche
Que mon cœur lâche — песня французской певицы Милен Фармер, записана в 1992 году. Была издана синглом и вошла в трек-лист первого сборника ремиксов певицы Dance Remixes. Автор музыки — Лоран Бутонна. В мае 1993 года была выпущена английская версия трека под названием «My Soul Is Slashed». В песне, сначала записанной как благотворительный сингл, идёт речь о СПИДе. Текст вызвал скандал из-за вероятной поддержки отказа от использования презервативов. На композицию существует видеоклип (режиссёр: Люк Бессон). В нём певица играет роль ангела, посланного Богом на Землю.
